O guia dos hóspedes
Tudo o que é preciso para viver Roma a partir da M&M House. O guia vai crescer com novas dicas.
Antes de sair
Bilhetes
Para o elétrico, o autocarro e o metro precisam do bilhete BIT, válido durante 100 minutos a partir da validação (no metro dá para uma só entrada). Encontram-no nas tabacarias, nos quiosques, nas máquinas das estações ou na app da ATAC; no elétrico, validem-no assim que entrarem. Se se forem deslocar muito, considerem os bilhetes de 24, 48 ou 72 horas.
Comboios na cidade
Dentro de Roma, o BIT também é válido nos comboios regionais, incluindo os que vão para São Pedro: validem-no nas máquinas da estação antes de entrar.
O elétrico 8
A paragem de casa é Gianicolense/Ponte Bianco. O elétrico passa com frequência, mas ao fim da noite ou durante eventuais obras pode ser substituído por autocarros: em caso de dúvida, consultem a app da ATAC ou o Moovit.
Museus
Muitos museus estatais fecham à segunda-feira, e os Museus do Vaticano ao domingo (exceto no último do mês). Reservem online o Coliseu, os Museus do Vaticano e a Galeria Borghese, e confirmem sempre os horários atualizados nos sites oficiais.
Igrejas
Nas basílicas, a começar por São Pedro, é preciso entrar com ombros e joelhos tapados: um lenço leve na mala resolve tudo.
Água e táxis
As fontes de Roma, os «nasoni», dão água potável e fresca: levem uma garrafa reutilizável. Usem apenas os táxis brancos oficiais, nas praças de táxis ou através de uma app.
Elétrico, comboio e autocarro, passo a passo
São as linhas que mais vão usar: o elétrico 8 para Trastevere e o centro, o comboio FL3 para São Pedro e o Vaticano, e o autocarro H para chegar a partir de Roma Termini. Aqui fica como funcionam e, para cada uma, o percurso animado com todas as paragens.
Como funciona o percurso animado
- Toquem em «Ver o percurso» por baixo da linha que vos interessa: abre-se o esquema com todas as paragens.
- «Estão aqui» indica a paragem de partida. O veículo parte dali e avança paragem a paragem: o troço percorrido ganha cor e o contador no topo mostra as paragens feitas em relação ao total.
- À chegada, a paragem de destino fica em destaque e encontram o botão «Direções no Google Maps», com o percurso a partir do apartamento e horários atualizados.
- Com «Rever o percurso» voltam a pô-lo a andar quando quiserem, por exemplo na paragem, para confirmar onde sair.
8Elétrico 8: Trastevere e o centro
- Antes de entrar: comprem o bilhete BIT (vejam «Bilhetes» acima) e validem-no a bordo logo que entrarem.
- Na paragem Gianicolense/Ponte Bianco apanhem o elétrico em direção a Piazza Venezia (o outro terminal é Casaletto).
- Durante a viagem: para Trastevere saiam em Trastevere/Mastai ou em Belli (cerca de 10 minutos); para o Campo de' Fiori e o Gueto, em Arenula/Cairoli; para o Vittoriano, os Fóruns e a Via del Corso fiquem até ao fim da linha, Piazza Venezia (cerca de 25 minutos).
- No regresso: a mesma linha em direção a Casaletto; saiam em Gianicolense/Ponte Bianco.
- À noite ou durante obras, o elétrico pode ser substituído por autocarros: consultem a app da ATAC ou o Moovit antes de sair.
Ver o percursoFechar o percurso
8Elétrico 8
- Casaletto
- Gianicolense/Ponte BiancoEstão aqui
- Stazione Trastevere
- Trastevere/Pascarella
- Ippolito Nievo
- Trastevere/Bernardino da Feltre
- Trastevere/Min. Pubblica Istruzione
- Trastevere/Mastai
- Belli
- Arenula/Min. Giustizia
- Arenula/Cairoli
- Piazza VeneziaChegada
10 paragens e estão no destino, em pleno centro histórico de Roma.
Direções no Google Maps (abre num novo separador)FL3Comboio FL3: São Pedro e o Vaticano
- Do apartamento à estação Roma Trastevere são 10–15 minutos a pé.
- Dentro de Roma o bilhete BIT também é válido neste comboio: validem-no nas máquinas da estação antes de entrar.
- No painel de partidas procurem os comboios da linha FL3 (em direção a Viterbo, Cesano ou Bracciano) e confirmem a plataforma.
- Durante a viagem: Quattro Venti é a primeira paragem; saiam na segunda, Roma S. Pietro.
- À saída da estação, a Praça de São Pedro fica a poucos passos.
- No regresso: apanhem em Roma S. Pietro um comboio em direção a Roma Ostiense ou Tiburtina e saiam em Roma Trastevere.
Ver o percursoFechar o percurso
FL3Comboio FL3
- M&M House
- Roma TrastevereEstão aqui
- Quattro Venti
- Roma S. PietroChegada
2 paragens de comboio e saem em San Pietro, a poucos passos do Vaticano.
Direções no Google Maps (abre num novo separador)HAutocarro H: de Roma Termini até casa
- À saída de Roma Termini, apanhem o autocarro H no terminal em frente à estação, em direção a Dei Capasso.
- O bilhete BIT compra-se na estação (tabacarias, quiosques ou máquinas) e valida-se a bordo logo que entrarem.
- Durante a viagem o autocarro percorre a Via Nazionale, passa pela Piazza Venezia e atravessa Trastevere: saiam em Gianicolense/S. Camillo, depois de 19 paragens (cerca de 35–40 minutos, conforme o trânsito).
- Da paragem ao apartamento são cerca de 3 minutos a pé.
- O autocarro circula todos os dias, aproximadamente das 5:30 (6:00 nos feriados) até à meia-noite: confirmem o horário exato na app da ATAC ou no Moovit. Com malas grandes ou se chegarem tarde, o táxi da praça de Termini é a opção mais cómoda.
Ver o percursoFechar o percurso
HAutocarro H
- TerminiEstão aqui
- Repubblica
- Nazionale/Torino
- Nazionale/Quattro Fontane
- Nazionale/Palazzo Esposizioni
- Nazionale/Quirinale
- Quattro Novembre/S. Apostoli
- Plebiscito
- Teatro Marcello/Ara Coeli
- Foro Olitorio
- Lungotevere de' Cenci
- Sonnino/S. Gallicano
- Mastai
- Trastevere/Min. Pubblica Istruzione
- Bernardino da Feltre
- Ippolito Nievo
- Trastevere/Pascarella
- Gianicolense/Stazione Trastevere
- Gianicolense/Dunant
- Gianicolense/S. CamilloChegada
19 paragens até Gianicolense/S. Camillo e depois 3 minutos a pé até casa.
Direções no Google Maps (abre num novo separador)FL1Do aeroporto de Fiumicino até casa
- À chegada, sigam as indicações para os comboios: do terminal chega-se a pé à estação Fiumicino Aeroporto, ligada ao aeroporto.
- O bilhete compra-se nas máquinas da estação ou na app da Trenitalia: para a estação do aeroporto o BIT não chega, é preciso o bilhete próprio.
- Apanhem o comboio regional FL1 e não o Leonardo Express, que vai diretamente a Roma Termini e não para em Trastevere: confirmem no painel que o comboio para em Roma Trastevere.
- Durante a viagem: 7 paragens, cerca de 27 minutos. Saiam em Roma Trastevere.
- Dali até casa são cerca de 10–15 minutos a pé. Com malas podem apanhar o elétrico 8 na paragem Stazione Trastevere, em frente à estação, em direção a Casaletto, e sair na paragem seguinte, Gianicolense/Ponte Bianco.
- Se preferirem, o táxi oficial da praça do aeroporto leva-vos diretamente ao apartamento.
HDo aeroporto de Ciampino ao apartamento
- No aeroporto de Ciampino não há estação de comboios: primeiro é preciso chegar a Roma Termini.
- Shuttle direto: à saída das chegadas partem os autocarros das empresas que vão para Roma Termini. O bilhete compra-se nos balcões delas no aeroporto ou online.
- Ou o Ciampino Airlink: um autocarro leva-vos à estação de Ciampino, onde apanham o comboio regional para Roma Termini. Um único bilhete vale para o autocarro e o comboio.
- Em Roma Termini apanhem o autocarro H em direção a Dei Capasso e saiam na paragem Gianicolense/S. Camillo: cerca de 35–40 minutos, conforme o trânsito. É preciso o bilhete BIT (ver «Bilhetes» acima).
- Da paragem ao apartamento são cerca de 3 minutos a pé.
- Se preferirem, o táxi oficial da praça do aeroporto leva-vos diretamente ao apartamento.
Os vossos dias em Roma
Dia 1O coração de Roma
O primeiro dia é para os lugares que toda a gente sonha ver: as praças e as fontes mais famosas de Roma, ligadas por um longo passeio pelo centro histórico.
- A partir do terminal de Piazza Venezia, sigam pela Via del Corso e, pelas ruas laterais, chegam em cerca de um quarto de hora à Fontana di Trevi: vão cedo, antes da multidão, e atirem a moeda de costas para voltar a Roma. Mais 10 minutos e estão na Piazza di Spagna, com a fonte da Barcaccia e a escadaria da Trinità dei Monti: subam até ao topo para ver os telhados e depois desçam pela Via dei Condotti, a rua das grandes marcas.
- Em cerca de 20 minutos a pé chegam ao Panteão: desde 2023 a entrada é paga, mas a cúpula com o óculo vale, por si só, a visita. A poucos passos fica a Piazza Navona, com a Fonte dos Quatro Rios de Bernini e Sant'Agnese in Agone de Borromini, frente a frente. Terminem no Campo de' Fiori, com uma pausa gulosa no Antico Forno Roscioli, na Via dei Chiavari: pizza bianca ou rossa ao corte, para comer de pé como os romanos.
- Jantar na Osteria da Fortunata, onde a massa é estendida à mão à frente dos clientes. É um sítio muito procurado: cheguem cedo ou contem com alguma espera.
Como se deslocar
- Ida: elétrico 8 de Gianicolense/Ponte Bianco até ao terminal de Piazza Venezia, 10 paragens, cerca de 25 minutos.
- Regresso: elétrico 8 com direção a Casaletto, a partir da paragem Arenula/Cairoli, a 5 minutos a pé do Campo de' Fiori.
Um conselho
Na escadaria da Piazza di Spagna é proibido sentar-se e comer: arriscam-se a uma multa.
Dia 2O Vaticano
O dia mais exigente, mas também um dos mais emocionantes. Convém sair cedo e ter os bilhetes já reservados.
- Em 2 paragens de comboio chegam à estação Roma S. Pietro. Dali, em cerca de 25 minutos a pé ao longo das muralhas, chegam à entrada dos Museus do Vaticano. Lá dentro, contem com pelo menos três horas: a Galeria dos Mapas, as Salas de Rafael e, no fim, a Capela Sistina.
- Depois de almoçarem no bairro de Prati, entrem na Basílica de São Pedro: a entrada é gratuita, mas há controlo de segurança. Se ainda tiverem energia, subam à cúpula, primeiro de elevador e depois a pé, por mais de 300 degraus: a vista sobre a praça de Bernini compensa o esforço. Ao descer, a Via della Conciliazione leva-vos até ao Castelo de Sant'Angelo e ao Tibre.
- Depois de um dia assim, o melhor é voltar para casa e jantar mesmo ao lado, no C'Era Una Volta, a 2 minutos a pé: muitas pizzas, massas, pratos principais e até um menu vegano, sem precisarem de apanhar mais transportes.
Como se deslocar
- Ida: 10–15 minutos a pé até à estação Roma Trastevere e depois um comboio da linha FL3 até Roma S. Pietro (2 paragens). Confirmem no painel de partidas que o comboio para em Roma S. Pietro.
- Regresso: a partir da estação Roma S. Pietro, qualquer comboio que pare em Roma Trastevere, e depois a pé até casa.
- Basta o bilhete BIT, que deve ser validado na estação antes de entrar.
Um conselho
Os Museus do Vaticano fecham ao domingo, exceto no último do mês, em que são gratuitos mas ficam cheíssimos. À quarta-feira de manhã, durante a audiência do Papa, a praça pode estar fechada aos visitantes.
Dia 3A Roma antiga
Dois mil anos de história em poucos quilómetros: o Coliseu, o coração político da Roma antiga e a colina onde, segundo a lenda, tudo começou.
- Comecem na Piazza Venezia: subam no elevador panorâmico até ao terraço do Vittoriano, de onde veem Roma a 360 graus, Fóruns incluídos. Depois percorram a pé a Via dei Fori Imperiali, cerca de um quilómetro com os Fóruns de Trajano e de Augusto de cada lado, até ao Coliseu. Entrem à hora indicada no bilhete, que deve ser reservado online no site oficial do Parco archeologico del Colosseo: inclui também o Fórum Romano e o Palatino.
- Com o mesmo bilhete, visitem o Fórum Romano e subam ao Palatino: dos Jardins Farnese veem todo o Fórum lá de cima. Depois, passem para o bairro de Monti, a poucos minutos do Coliseu, com oficinas de artesãos, pequenas praças como a da Madonna dei Monti e bares onde parar para um aperitivo.
- Jantar no Come 'na Vorta Pasta e Vino, no centro: cozinha romana simples e genuína, massa fresca e vinho da casa. No regresso, o elétrico 8 atravessa Trastevere: se ainda tiverem energia, saiam na paragem Belli para um passeio pelas ruelas iluminadas.
Como se deslocar
- Ida: elétrico 8 até Piazza Venezia (cerca de 25 minutos) e depois a pé.
- Regresso: elétrico 8 a partir do terminal de Piazza Venezia, com direção a Casaletto, até Gianicolense/Ponte Bianco.
Um conselho
Calçado confortável e água: entre o Fórum e o Palatino anda-se muito, em terreno irregular e com pouca sombra. No verão, entrem logo de manhã cedo.
Dia 4Trastevere e o Gianicolo
Um dia calmo, quase todo a pé e perto de casa: o verde da Villa Pamphili, as ruelas de Trastevere e o pôr do sol mais bonito de Roma.
- A Villa Pamphili fica a 15 minutos a pé de casa: é o maior parque de Roma, com pinheiros-mansos, relvados, um pequeno lago e o Casino del Bel Respiro. É perfeita para um passeio ou uma corrida antes de começar o calor.
- Com o elétrico 8 chegam a Trastevere em 10 minutos. Para almoçar, vão ao Da Enzo al 29, na Via dei Vascellari: é pequeno e muito procurado, por isso cheguem cedo. Depois, percam-se pelas ruelas: Santa Maria in Trastevere com os seus mosaicos dourados, Santa Cecilia, a Piazza Trilussa.
- Uma hora antes do pôr do sol, subam ao Gianicolo pela Via Garibaldi, passando por San Pietro in Montorio e pela Fontana dell'Acqua Paola, o «Fontanone». Do terraço do Piazzale Garibaldi têm Roma inteira a vossos pés. Depois, jantar de peixe no Bruno ai Quattro Venti, a 10 minutos a pé de casa: a noite acaba praticamente à porta.
Como se deslocar
- Manhã: a pé a partir de casa.
- Para Trastevere: elétrico 8 de Gianicolense/Ponte Bianco até à paragem Belli, cerca de 10 minutos.
- Noite: a subida ao Gianicolo faz-se a pé e é inclinada. Do Gianicolo até ao Bruno ai Quattro Venti, contem com cerca de meia hora a pé, ou apanhem um táxi.
Um conselho
Se estiverem no Gianicolo ao meio-dia, vão ouvir o tiro de canhão que, desde 1847, marca a hora em Roma.
Dia 5Villa Borghese e Piazza del Popolo
Um dia mais descontraído, entre arte e natureza: uma das praças mais cenográficas de Roma, um dos museus mais bonitos do mundo e um grande parque para abrandar.
- A partir de Piazza Venezia, percorram toda a Via del Corso, a rua das compras, até à Piazza del Popolo: cerca de 20 minutos a pé. Entrem em Santa Maria del Popolo, que guarda dois quadros de Caravaggio, e depois subam ao Pincio e continuem pelo parque da Villa Borghese, entre alamedas arborizadas e o pequeno lago com barcos a remos.
- Visitem a Galeria Borghese, com as esculturas de Bernini, como o Apolo e Dafne, e os quadros de Caravaggio e Rafael: só se entra com reserva, a uma hora marcada, durante cerca de duas horas. Ao pôr do sol, voltem ao terraço do Pincio, que domina a Piazza del Popolo e os telhados até São Pedro.
- Desçam até à Piazza del Popolo e sigam para Trastevere para jantar no Tonnarello, na Via della Paglia: cozinha romana com doses generosas. Costuma estar muito cheio, por isso contem com alguma espera.
Como se deslocar
- Ida: elétrico 8 até Piazza Venezia e depois a pé pela Via del Corso.
- Noite: da Piazza del Popolo para Trastevere, o mais prático é um táxi, cerca de um quarto de hora, conforme o trânsito.
- Regresso: depois do jantar, elétrico 8 a partir da paragem Belli, com direção a Casaletto.
Um conselho
A Galeria Borghese tem poucos lugares por turno: reservem com bastante antecedência no site oficial.
Dia 6O Aventino e o Circo Máximo
O lado mais tranquilo e surpreendente da Roma antiga: uma lenda para pôr à prova, jardins debruçados sobre o Tibre e uma vista que não estão à espera.
- A partir da paragem Belli, atravessem o Tibre passando pela Ilha Tiberina. Em cerca de um quarto de hora chegam a Santa Maria in Cosmedin, onde, sob o pórtico, está a Boca da Verdade: diz a lenda que morde a mão de quem mente. Continuem até ao Circo Máximo, a enorme arena das corridas de quadrigas.
- Subam ao Aventino pelo Clivo dei Publicii. O Jardim das Laranjeiras oferece uma das vistas mais bonitas sobre os telhados de Roma, com a basílica de Santa Sabina mesmo ao lado. Um pouco mais à frente, na Piazza dei Cavalieri di Malta, espreitem pelo buraco da fechadura do portão: enquadra na perfeição a cúpula de São Pedro.
- Desçam em direção ao Tibre e atravessem a Ponte Sublicio para voltar a Trastevere, onde jantam no L'Elementare: pizza e cozinha romana num ambiente animado.
Como se deslocar
- Ida: elétrico 8 até à paragem Belli, cerca de 10 minutos, e depois a pé.
- Regresso: depois do jantar, elétrico 8 a partir de uma das paragens do Viale di Trastevere, com direção a Casaletto.
Um conselho
O Jardim das Laranjeiras também é magnífico ao pôr do sol: se preferirem, invertam a ordem e terminem o dia lá em cima.
Dia 7Um passeio fora de Roma
Um dia fora do centro, para conhecerem outra face de Roma: uma cidade antiga que chegou quase intacta até hoje, ou as villas e os jardins de Tivoli.
- Ostia Antica era o porto da Roma antiga: ruas calcetadas, casas, termas, lojas e um teatro que continua de pé, muitas vezes bem menos concorridos do que o Fórum. Em alternativa, há Tivoli, com a Villa d'Este e os seus jardins de fontes e, já fora da cidade, a Villa Adriana, a residência do imperador Adriano.
- Façam tudo com calma: as duas excursões merecem um dia inteiro. Levem água, um chapéu e calçado confortável, porque se anda muito e ao ar livre.
- No regresso, cansados e felizes, uma noite tranquila mesmo ao lado de casa, no C'Era Una Volta.
Como se deslocar
- Ostia Antica: da estação Roma Trastevere, um comboio até Roma Ostiense (1 paragem); depois, a pé até à estação vizinha de Porta San Paolo e o comboio Roma–Lido até à paragem Ostia Antica. Bastam os bilhetes BIT.
- Tivoli: da estação Roma Trastevere, um comboio até Roma Tiburtina e depois um comboio regional para Tivoli. Aqui o BIT não chega: precisam de um bilhete regional, que podem comprar na estação.
Um conselho
Ostia Antica e a Villa d'Este têm dias de encerramento e horários que mudam com as estações: confirmem-nos nos sites oficiais antes de partir.
Para estadias mais longas
Para estadias mais longas: a Via Appia Antica de bicicleta, entre túmulos romanos, aquedutos e campo aberto, com as catacumbas de São Calisto ou de São Sebastião; os Castelli Romani, com Frascati e os seus vinhos, de comboio a partir de Roma Termini; Testaccio e o seu mercado coberto, para provar a cozinha romana mais autêntica. E depois, simplesmente, uma manhã tranquila em Monteverde: um café no bar, um passeio na Villa Sciarra, as compras no mercado, como quem vive em Roma.